LAM GIANG

Từ ngày 15-19/8, hai tác giả Vũ Thế Long và Đỗ Quang Tuấn Hoàng đến giao lưu với bạn đọc tại TP Quảng Châu (tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc).

Nhận lời mời của Tập đoàn Truyền thông Quốc tế Phương Nam, dịch giả Nguyễn Lệ Chi (đại diện Công ty Cổ phần Văn hóa Chi) đã đưa các tác giả Vũ Thế Long, Đỗ Quang Tuấn Hoàng sang giao lưu tại Tuần lễ sách Phương Nam 2025, diễn ra từ ngày 15-19/8 tại TP Quảng Châu (tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc).

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi cho biết, tại Tuần lễ sách Phương Nam lần này, chị cùng 2 tác giả sẽ có những bài nói chuyện, chia sẻ về sách và văn hóa Việt, giao lưu - đối thoại trên sân khấu cùng nhiều chuyên gia, tác giả Trung Quốc và các nước khác.

Từ trái sang: Tác giả Vũ Thế Long, dịch giả Nguyễn Lệ Chi và tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng tại Tuần lễ sách Phương Nam - Ảnh: Chibooks

Theo chương trình, tác giả Vũ Thế Long sẽ có bài nói về cuốn sách Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời của ông. Ấn bản này đã được chuyển ngữ và phát hành tại Trung Quốc vào cuối năm 2024. Dịp này, tác giả Vũ Thế Long sẽ giới thiệu về ẩm thực Việt như bánh mỳ, nem rán, cafe phin... Những món ngon Hà Nội xưa và nay được ông viết trong tập sách vừa là công trình nghiên cứu, vừa là những ghi chép từ hồi ức của người Hà Nội.

Trong khi đó, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng sẽ có bài giới thiệu về cuốn sách Vắt qua những ngàn mây và chia sẻ về văn hóa bản địa Việt Nam. Riêng dịch giả Nguyễn Lệ Chi sẽ có bài nói chủ đề Nhìn lại 10 năm văn học Trung Quốc tại Việt Nam.

“Tôi kỳ vọng những hoạt động giao lưu văn hóa thế này sẽ là cầu nối thiết thực giúp cho độc giả hai nước thêm hiểu và chia sẻ lẫn nhau, thêm yêu thích văn hóa của nhau.

Sắp tới công ty Cổ phần Văn hóa Chi sẽ có nhiều dự án hợp tác xuất bản với các NXB tại Quảng Châu, cùng nỗ lực xuất bản nhiều đầu sách hay phục vụ độc giả hai nước.

Tôi cũng rất mừng khi chúng tôi vừa đặt chân tới Quảng Châu đã có rất nhiều phóng viên báo đài nước bạn đến phỏng vấn. Mọi người đều rất quan tâm đến tình hình xuất bản Việt Nam và kỳ vọng có thêm nhiều sách Việt được xuất bản tại Trung Quốc” – từ Trung Quốc, dịch giả Nguyễn Lệ Chi chia sẻ.

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi (thứ hai, từ trái sang) chụp ảnh cùng Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Quảng Châu - ông Nguyễn Việt Dũng (thứ hai, từ phải sang) cùng các cán bộ Lãnh sự quán. Ảnh: Chibooks

Việt Nam là khách mời danh dự tại Tuần lễ sách Phương Nam năm nay. Tại tuần lễ sách có Nhà triển lãm Việt Nam rộng hơn 400m² với không gian trưng bày hơn 100 ấn phẩm tiếng Việt, bao gồm các tác phẩm văn học nổi bật của Việt Nam, sách nghiên cứu về văn hóa - lịch sử Việt cùng các tác phẩm văn học Trung Quốc bản tiếng Việt...

Bên cạnh đó còn có khu vực trưng bày, giới thiệu các sản phẩm thủ công mỹ nghệ, ẩm thực, áo dài, trang phục dân tộc và biểu diễn nhạc cụ dân tộc Việt... Nhiều hoạt động giao lưu văn hóa nghệ thuật sẽ được diễn ra tại Nhà triển lãm Việt Nam, trong khuôn khổ Tuần lễ sách.

Trong 9 hoạt động giao lưu văn hóa sẽ được tổ chức tại Nhà triển lãm Việt Nam, đáng chú ý có buổi nói chuyện chủ đề Đồng chí Hồ Chí Minh tại Quảng Châu. Ngoài ra, Nhà triển lãm Việt Nam cũng phối hợp với Bảo tàng Lịch sử Cách mạng Quảng Đông và Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Quảng Châu tổ chức triển lãm ảnh về Bác Hồ, chiếu phim ngắn Kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc.

Nguồn: https://www.phunuonline.com.vn/