THÔNG BÁO
CUỘC THI DỊCH VĂN HỌC VIỆT – TRUNG, TRUNG – VIỆT MÙA 2 (2026)

Trong khuôn khổ chương trình “Giao lưu Văn chương Việt – Trung năm 2026”, Cuộc thi Dịch Văn học Việt – Trung, Trung – Việt mùa 2 chính thức được phát động vào ngày 21/4/2026 tại Trường Đại học Hoa Sen (TP.HCM).

Cuộc thi do Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) phối hợp với Trường Đại học Hoa Sen, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, Hội Nhà văn Trung Quốc, Hội Nhà văn TP.HCM và các đơn vị liên quan tổ chức.

Tiếp nối thành công của mùa 1 (2025) với hơn 2.000 thí sinh tham gia, mùa 2 được định hướng tập trung nâng cao chất lượng chuyên môn, dành riêng cho sinh viên chuyên ngành ngôn ngữ:

• Sinh viên Việt Nam (dịch Trung → Việt)
• Sinh viên Trung Quốc (dịch Việt → Trung)

Thí sinh sẽ trải qua 2 vòng thi (dịch thơ và dịch văn xuôi), với yêu cầu chuyên môn cao hơn, tính cạnh tranh lớn hơn. Đặc biệt, 100 thí sinh Việt Nam xuất sắc nhất vòng 1 sẽ bước vào vòng 2.

Nội dung dịch ở vòng 1 gồm các tác phẩm thơ tiêu biểu của nhiều tác giả lớn Việt Nam như Nguyễn Bính, Xuân Diệu, Hàn Mặc Tử, Chế Lan Viên, Tố Hữu…; vòng 2 là các trích đoạn văn xuôi của những nhà văn đương đại. Ở chiều ngược lại, phần dịch Trung – Việt cũng giới thiệu các tác giả văn học tiêu biểu của Trung Quốc đương đại.

Cuộc thi không chỉ là sân chơi học thuật mà còn hướng tới mục tiêu lâu dài:
kết nối văn chương – nuôi dưỡng thế hệ dịch giả trẻ – thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia.

Lễ trao giải dự kiến tổ chức vào tháng 9/2026, kết nối trực tuyến giữa Việt Nam và Trung Quốc, với các hoạt động giao lưu văn học, trình diễn và trưng bày các tác phẩm dịch tiêu biểu.

Thời gian chính:

• 21/4/2026: Công bố cuộc thi, mở đăng ký
• 18/5/2026: Hạn chót nộp bài vòng 1
• 30/6/2026: Công bố kết quả vòng 1
• 15/7/2026: Hạn chót vòng 2
• 30/8/2026: Hoàn tất chấm giải
• 9/2026: Trao giải

Hội đồng Giám khảo cuộc thi quy tụ các nhà văn, dịch giả, giảng viên uy tín của Việt Nam và Trung Quốc, gồm nhiều giáo sư, tiến sĩ đang giảng dạy chuyên ngành tiếng Việt và tiếng Trung.

Về phía Việt Nam, có thể kể đến các gương mặt tiêu biểu như: TS Nguyễn Phước Lộc, TS Hồ Minh Quang, TS Phạm Thị Duyên Hồng, TS Trần Thị Cẩm Tú; dịch giả Nguyễn Lệ Chi – Phó Chủ tịch Hội đồng Văn học dịch Hội Nhà văn TP.HCM; cùng nhà thơ Tăng Quảng Kiện và nhiều chuyên gia, giảng viên giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ và dịch thuật.